L’Institut Culturel Italien d’Alger propose « De la chanson d’auteur au texte narratif : raconter les émotions entre musique et mots », un parcours pédagogique destiné aux étudiants étrangers de niveau B2–C2, conçu pour approfondir la langue et la culture italiennes contemporaines à travers deux formes d’expression : la chanson d’auteur et la littérature narrative.
Organisé en quatre séances de deux heures chacune, cet atelier propose un voyage à travers quelques chansons marquantes de la scène musicale italienne et des extraits de romans contemporains. Chaque séance débutera par l’écoute et l’analyse de deux chansons, avant de se poursuivre par la lecture et l’interprétation d’un texte narratif, favorisant ainsi la comparaison entre différents langages, thèmes et sensibilités.
Ce parcours vise à développer la capacité à comprendre et à interpréter des textes littéraires, à reconnaître les métaphores, les symboles et les références culturelles, à enrichir le vocabulaire abstrait et figuré et à défendre ses propres interprétations à travers l’argumentation. Une attention particulière sera accordée à l’expression orale et écrite ainsi qu’aux liens entre les textes, leur contexte historique et la société.
Calendrier des séances
Samedi 9 janvier 2027, de 15 h à 17 h
1. L’AMOUR
- Lucio Battisti, Amarsi un po’
- Daniele Silvestri, Le cose che abbiamo in comune
- Roman : Chiara Gamberale, Adesso (2016)
Samedi 16 janvier 2027, de 15 h à 17 h
2. LE CHOIX
- Francesco Guccini, Vedi cara
- Jovanotti, Gli immortali
- Roman : Valeria Parrella, Lo spazio bianco (2008)
Samedi 23 janvier 2027, de 15 h à 17 h
3. LA GUERRE ET CE QU’IL EN RESTE
- Fabrizio De André, La guerra di Piero
- Francesco De Gregori, Generale
- Roman : Viola Ardone, Il treno dei bambini (2019)
Samedi 30 janvier 2027, de 15 h à 17 h
4. L’ENGAGEMENT CIVIQUE
- Lucio Dalla, Caro amico ti scrivo
- Daniele Silvestri, A bocca chiusa
- Roman : Alessandro D’Avenia, Ciò che inferno non è (2014)
Informations et inscriptions
- Public concerné : étudiants étrangers de niveau B2–C2
- Durée : 4 séances de 120 minutes (8 heures au total)
- Dates : 9, 16, 23 et 30 janvier 2027
- Horaires : de 15h00 à 17h00
- Lieu : Institut Culturel Italien d’Alger
- Tarif : 10 000 dinars par personne pour l’ensemble du parcours.
L’inscription et le paiement peuvent être effectués selon deux modalités :
- En personne : auprès de l’Institut Culturel Italien d’Alger, du dimanche au jeudi, pendant les horaires d’ouverture au public.
- Par virement bancaire : sur le compte du Crédit Populaire d’Algérie (CPA), agence d’El Biar, en utilisant les coordonnées bancaires suivantes :RIB : 00400105452021758986
En cas de paiement par virement bancaire, le reçu du versement devra être envoyé à l’adresse suivante : iicalgeri@esteri.it.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez également écrire à cette même adresse : iicalgeri@esteri.it.
Le cours sera organisé sous réserve d’un minimum de 3 participants.
Une occasion d’explorer la langue italienne à travers la musique et la littérature, et de découvrir comment les paroles des chansons et celles des romans peuvent raconter des émotions, des choix individuels et des enjeux de la société contemporaine.