Prix « Résidence Calvino » à Dar Abdelatif
avec Ginevra Latini
10 janvier – 10 février 2024
Dar Abdelatif – AARC
Au cours de nombreuses conférences organisées cette année pour célébrer le centenaire de la naissance de Calvino, il a été démontré que l’écrivain italien est, encore aujourd’hui, un modèle mondial d’écriture de nouvelles et de romans. Mais il est, tout d’abord, un intellectuel important pour certaines réflexions qui concernent d’autres disciplines que la littérature comme les arts, la technologie…
L’Institut Culturel Italien d’Alger en collaboration avec l’Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel a le plaisir de vous informer que dans le cadre du Prix « Résidence Calvino – Alger », du 10 janvier au 10 février 2024, l’écrivaine Ginevra Latini, invitée par l’AARC, mènera un double projet de recherche sur
- La réception de Calvino en Algérie
- L’Algérie dans la poétique de Calvino
en mettant en évidence, d’une part, l’influence de Calvino dans des milieux et des cultures outre que les siens et, d’autre part, son appel au dialogue des savoirs dans une perspective interdisciplinaire.
Note sur la promotrice:
Ginevra Latini, docteure en langue italienne et ardente promotrice de la langue et de la culture italiennes, a validé son doctorat à l’Université pour Étrangers de Sienne. Sa récente recherche, consacrée à l’analyse de la réception de Lucrèce, Ovide et Pline l’Ancien chez Italo Calvino, a été récemment publiée sous forme de monographie par Pacini Editions. Dans le cadre du Laboratoire Calvino à l’Université La Sapienza de Rome, où elle a également obtenu son diplôme en Philologie moderne, elle a enrichi son parcours académique. Ses publications incluent des articles portant sur les auteurs italiens et européens de la deuxième moitié du XXe siècle, ainsi que des traductions du latin de certaines œuvres d’Ovide.
Note sur la résidence:
La première enquête vise à développer une étude inédite en essayant de répondre aux questions suivantes: quand et comment les livres de Calvino sont-ils arrivés en Algérie ? Quel est le livre le plus lu ? Dans quelles langues et dans quelles éditions Calvino est-il étudié ? Quels aspects de la poétique calvinienne sont inspirants ? Il sera possible de répondre à ces questions par le biais de rencontres avec des auteurs algériens, des conférences, des tables rondes, des podcasts et des vidéos. En même temps, il sera possible d’étendre cette méthode d’investigation aux œuvres des artistes qui prétendent s’être inspirés d’Italo Calvino.
Deuxièmement, la relation de Calvino avec l’Algérie sera reconstruite. Afin de permettre au public le plus large de bénéficier des résultats de la recherche, des rencontres informatives seront proposées avec des experts et écrivains algériens sur les résultats de la recherche même, une présentation du travail doctoral de Madame Genivra, récemment publié, et quelques enseignements pour des cours de Langues et Littérature Italienne des Universités d’Alger. Il est prévu également d’impliquer les étudiants de langue italienne de l’Institut Culturel Italien en lisant et en commentant des passages de certaines œuvres de Calvino.
