Rencontre de poésie Tu es à nouveau le lien avec le monde, avec les poètes Samira Negrouche et Elisa Biagini, et la participation exceptionnelle du musicien Salim Dada
Alger, 26 mai 2018,
22h00
LES ATELIERS SAUVAGES
38 RUE DIDOUCHE MOURAD
ALGER
Dans le cadre du programme culturel ITALIA CULTURE MEDITERRANEO, l’Institut Culturel Italien, en partenariat avec les Ateliers Sauvages, vous invitent à la rencontre de poésie Tu es à nouveau le lien avec le monde avec les poètes Elisa Biagini et Samira Negrouche, et la participation exceptionnelle du musicien et compositeur Salim Dada, le samedi 26 mai 2018 à 22h.
Née à Alger, Samira Negrouche est poète et traductrice, ses textes sont traduits dans une vingtaine de langues et publiés dans une trentaine de pays. Passionnée des langues, elle traduit des poètes contemporaines de l’arabe et de l’anglais vers le français. Elle anime toujours des ateliers d’écriture et de traduction en milieu scolaire et universitaire. Elle a conçu et coordonnée les Printemps des poètes pour les Instituts français d’Algérie (2008-2012), a été membre du comitat internationale des voix de la Méditerranée et membre du jury du prix Leynaud en 2017. Samira Negrouche participe régulièrement aux festivals de poésie, ainsi qu’à des conférences, salons du livre et autres symposiums (Johannesburg, Beyrouth, Dakar, Montréal, Buenos Aires, New York). Elle compte plusieurs publications depuis 200, parmi lesquelles : À l’ombre de Grenade (2003), Iridienne (2005), Le Jazz des oliviers (2010) et Six arbres de fortune autour de ma baignoire (2017).
Elisa Biagini vit à Florence après avoir étudié et enseigné dans les Etats-Unis pour plusieurs années. Elle compte parmi les poètes italiens les plus importants de sa génération. Elle s’occupe aussi de traduire les poésies de l’anglais à l’italien. Ses poésies ont été traduites en beaucoup de langues ; elle a publié sept recueils de poésie parmi lesquelles L’invité (2004), Souffle.
Mots pour la musique (2006), Dans le bois (2007). Ella a participé à beaucoup des festivals italiens et internationaux, notamment Dubai
International Poetry Festival, Stanza-Scotland’s International Poetry, Festival Poesia Mantova. Elle a collaboré avec des artistes et musiciens ; maintenant elle enseigne écriture créative et histoire de l’art en Italie et à l’étranger.
Elisa Biagini travaille aussi pour le quotidien La Repubblica.
Salim Dada (1975) est considéré aujourd’hui comme l’un des plus importants compositeurs dans le monde arabe. Musicien et compositeur autodidacte d’abord, puis il étudie entre (2002-2005) l’écriture musicale à l’Institut National Supérieur de la Musique
d’Alger et à l’École « Polyphonies » en France.
Docteur en Médecine générale de la Faculté d’Alger en 2005, il décide de se consacrer à la musique et devient entre (2006-2009) le premier compositeur de l’Orchestre Symphonique National.
Entre (2008-2010), il étudie la direction d’orchestre au Conservatoire d’Etat « Giuseppe Verdi » de Turin en Italie, puis il fait un cycle académique en musicologie à Paris (2010-2012) où il obtient de l’Université Paris-Sorbonne une Maitrise et le Grade Master Recherche, et enchaine avec une thèse de doctorat (en cours) sur al-adhân, l’appel à la prière en islam, à l’Institut de Recherche en Musicologie (BnF, CNRS). Depuis 2011, Salim Dada est compositeur en résidence de l’Orchestre Symphonique Divertimento en région parisienne.
Ses musiques qui excèdent les 80 œuvres ont été jouées dans plus de 30 pays en Afrique, Europe, Asie et Amériques. Entres les musiques symphoniques, les musiques de chambre, les compositions pour takht arabi et pour enfants, Salim Dada a également signé
les BO des films Ben Boulaid d’Ahmed Rachedi (2008), Augustine, The son of her tears de Samir Seif (2016) et Ibn Badis de Basil Al-Khatib (2017), ainsi que le Ballet La flamme du Sahara pour la chorégraphie de Fatma-Zahra Namous et Ahmed Khemis (2016). En parallèle à sa carrière de musicien (guitare, kwitra, chant, percussions), Salim Dada est fondateur de plusieurs ensembles (Firqat al-Ouns, Takht DADA, Shulùq Ensemble, Duo Con Piacere).
Depuis 2014, Salim Dada est chercheur ethnomusicologue au CNRPAH d’Alger responsable du Laboratoire d’organologie au Centre des Études Andalouses à Tlemcen. Il est aussi actif dans l’enseignement musical spécialisé à l’ENS-Alger, l’INSM-Alger et la Garde Républicaine Algérienne.
Le 31 octobre 2016, Salim Dada a été honoré à l’Opéra du Caire lors du 25e Festival et Congrès de la Musique Arabe pour l’ensemble de son œuvre et son apport à la musique arabe contemporaine.
La réservation n'est plus possible